O Concello ofrece cursos preparatorios para a obtención dos CELGA 2 e 4

O CONCELLO OFRECE CURSOS PREPARATORIOS PARA A OBTENCIÓN DOS CELGA 2 E 4

A Secretaria Xeral de Política Lingüística vén de convocar as probas para a obtención dos CELGA 2 e 4. Cómpre lembrar que o prazo de inscrición remata o 4 de outubro.

Por mor deste anuncio, o Servizo de Normalización Lingüística do Concello de Cedeira vai ofrecer cursos preparatorios para a obtención destes certificados de competencia en lingua galega.

As persoas interesadas en recibir esta formación deben escribir ao seguinte enderezo electrónico: normalizacion@cedeira.es . O asunto da mensaxe debe ser “cursos CELGA”. É preciso tamén indicar nome, DNI, data e lugar de nacemento, idade e preferencia horaria (mañá ou tarde).

O Palacete acolle a exposición de alumnos da escola municipal de pintura

O PALACETE ACOLLE A EXPOSICIÓN DE ALUMNOS DA ESCOLA MUNICIPAL DE PINTURA

Ata o día 6 de outubro estará aberta ao público a exposición de pintura na que se pode ver unha colección de 46 obras realizadas polos alumnos e alumnas da escola municipal que ten á fronte a Andrés Urrutia. O Palacete Municipal (avenida Castelao, nº19) acolle desde esta semana unha mostra na que se dan a coñecer os traballos realizados polos alumnos durante o pasado curso. Trátase de obras de moi diferente temática e “sorprendentes”, segundo apuntou o profesor.

A exposición pódese visitar de luns a venres de 9.00 a 14.30 e de 16.00 a 20.00 horas, e os sábados de 10.00 a 14.00 horas. A escola municipal de pintura está en marcha desde os primeiros días do presente mes. Ademais das clases que se están a impartir na vila de Cedeira tamén se levan a cabo nas parroquias de Montoxo e Santalla, ás que, en cuestión de días, se sumarán as que se dan aos alumnos do CEIP Nicolás del Río. En todos os casos é unha actividade promovida e financiada polo Concello de Cedeira.

The program of xeorutas increased by 17% the number of participants

O PROGRAMA DAS XEORUTAS INCREMENTOU UN 17% O NÚMERO DE PARTICIPANTES

O programa de Xeorutas volve deixar un bo sabor de boca cun incremento dun 17% de participación con respecto á campaña de 2017 e cunha moi alta valoración por parte das persoas que tomaron parte nesta iniciativa de turismo alternativo. O número de participantes ascendeu a 541, fronte aos 464 do ano anterior. Por procedencia, a máis numerosa foi o galega, cun 38%, seguida dos residentes na comarca, que representaron un 36% do total. Desta estatística tamén se desprende que os visitantes doutras comunidades autonómicas foron un 24% e que os turistas extranxeiros representaron un 2%. Países como Francia, Suiza e Estados Unidos foron a orixe do maior número de viaxeiros.

Nunha comparativa con respecto á tempada 2017 cabe destacar un incremento dun 36% do turismo de dentro da comunidade autónoma, así como un descenso dun 7% do que se refire á comarca e un 20% do resto do Estado. Estas baixadas xustifícanse en base aos malos datos turísticos que, a nivel xeral, deixou o pasado mes de xullo.

Os responsables do proxecto destacan a súa consolidación, así como a importancia do mesmo cara á posta en marcha do Xeoparque do Cabo Ortegal. Neste sentido, se ademais de contabilizar as 541 persoas que tomaron parte nas xeorutas promovidas desde Cedeira se teñen en conta as levadas a cabo polos concellos de Cariño, Valdoviño, Moeche e Ortigueira – tamén implicados en dito obxectivo- as saídas xeolóxicas guiadas ascende no seu conxunto a 783 visitantes.

No caso de Cedeira, a tempada de verán das Xeorutas estivo operativa entre os días 1 de xullo e 12 de setembro. Ás rutas xa consolidadas do Cromo, Os Cantís, Praias Negras e Granate este ano foi engadida a denominada Litoral, unha das que despertou un maior interés por parte do turismo nacional, mentres que o turismo galego decantouse polas do Cromo e Praias Negras e o da comarca por esta última e máis a do Granate.

Call for CELGA 2 and 4

CONVOCATORIA PARA OS CELGA 2 E 4

O CELGA é o sistema de certificación de lingua galega adaptado ao Marco europeo común de referencia para as linguas. Estrutúrase en cinco niveis e permite acreditar o coñecemento que unha persoa ten do galego para xustificar méritos ou cumprir requisitos laborais e académicos.

A Secretaría Xeral de Política Lingüística vén de publicar unha convocatoria extraordinaria de probas para a obtención dos CELGA 2 e 4. Realizaranse en Santiago de Compostela entre a segunda quincena de novembro e a primeira fin de semana de decembro (as datas concretas serán debidamente publicadas no DOG). O prazo de inscrición comezou o día 15 de setembro e remata o 4 de outubro.

Na seguinte ligazón pode acceder a toda a información necesaria sobre a convocatoria:

IR Á LIGAZON Información sobre a convocatoria das probas dos CELGA 2 e 4

The Assoc. Cultural spinning top opens the registration period for their courses

A ASOC. CULTURAL BUXAINAS ABRE O PRAZO DE INSCRICIÓN PARA OS SEUS CURSOS

A Asociación Cultural Buxainas abre o prazo de inscrición dos cursos organizados para nenos/as e adultos/as durante o curso 2018-2019. Trátase das clases de baile tradicional, canto e pandeireta, gaita, percusión e banda de gaitas.

A inscrición nos diversos cursos deberá realizarse no local de ensaio (Sala Áncora) os días 21 e 28 de setembro en horario de tarde.

Máis información no teléfono 630 170 176 ou no correo electrónico acbuxainas@hotmail.com

Open the deadline for enrollment in Pro-Cedeira music school

ABERTO O PRAZO DE MATRÍCULA NA ESCOLA DE MÚSICA PRO-CEDEIRA

A Asociación Cultural Pro-Cedeira vén de abrir o prazo para a matrícula na escola de música, do 7 ao 18 de setembro en horario de 17.00 h a 19.00 horas no Escolar de Piñeiro (matrícula gratuita)

Impartiranse entre outras, as seguintes especialidades: solfeo, percusión, guitarra clásica, guitarra eléctrica, canto, saxofón, laud, mandolina, bandurria, trompeta, bombardino, grupo de cuerda, grupo de rock, piano, e moito máis.

Desde a asociación chaman a todos os interesados e interesadas a divertirse aprendendo música e poder formar parte da banda de música, Big-Band, Rondalla e Coro da asocación.

Cedeira gets the program and how many stories at sunset with Quico Cadaval and Black Acoustic

CEDEIRA RECOVERY PROGRAM EDGES AND TALES at sunset WITH CHEMICAL AND BLACK ACOUSTIC CADAVAL

The program Songs and stories at sunset gets its presence in the cultural life of the town with two new appointments planned for 15 and 22 days of this September. On two occasions in City Hall Square will be a reference to attend some concerts will start at eight o'clock.

The program will start this Saturday (15th) with a performance by Black Acoustic band who plays soul music, rediscovering classics like Aretha Franklin and Stevie Wonder, among others. The duo consists of Iria Mejuto in voice and guitar Richi Rozas.

The performance of Saturday 22 will be handled by Quico Cadaval, actor, director and narrator galician, plus booster radioteatros movement emerged in India in the nineties. He is also the author of texts like "The codex clandestine", "The Nightingale of Britain" for the company The Clerk Mocha, and "Amazing", María Casares prize for best original text in the edition of 2002.

Cedeira goodbye August with festival Habanera and Polyphony

GOODBYE WITH CEDEIRA August FESTIVAL Havana and POLIFONÍA

The town of Cedeira closes August with a festival in Havana and polyphony. It will be next Friday, 31th, and will stage the Plaza Roxa.

A total of six musical groups will participate in an activity organized by the City Council, and the intention is to keep towards the following summer.

The Coral Sea Star (Cedeira), the Choir Espasante (Ortigueira), the Coral Eixil (Cedeira), the Choir Son Barn (Nursery), the Choir Herbeira (Cedeira) and Tale of Cedeira enliven an evening in which one can hear some of the known issues of choral music and caribbean.

The beginning of the festival is scheduled for eight o'clock.

The Housewives Cedeira recreate an old house to showcase their craft works

AS AMAS DE CASA DE CEDEIRA RECREAN UNHA ANTIGA VIVENDA PARA DAR A COÑECER OS SEUS TRABALLOS ARTESANAIS

O Palacete municipal de Cedeira acolle estes días a última exposición das Amas de Casa, unha mostra na que se están a exhibir os traballos e manualidades realizadas polas socias da entidade ao longo do pasado curso.

Colchas, edredóns, panos, manteis son só algunhas das moitas pezas confeccionadas a man que ata o día 15 do próximo mes estarán expostas ao público en horario de mañás e tarde, de luns a venres de 9.00 a 14.30 e de 15.30 a 21.00 horas e os sábados de 10.00 a 14.00 horas. En todos os traballos, xa sexan grandes ou pequenos, ponse de manifesto o elevado nivel de profesionalidade e o exquisito gusto das persoas que os levaron a cabo. Os hai feitos de calceta, de gancho, de bordado e mesmo de patchword, entre outros.

A iniciativa das Amas de Casa de exhibir os labores recreando unha antiga vivenda fai aínda máis atractiva e orixinal a mostra, na que tamén se poden mercar algúns dos traballos alí expostos. Uns medallóns feitos a man están a ter moito éxito entre as persoas que desde o pasado xoves xa pasaron polo Palacete. Muebles García tamén colaborou coa cesión dunha parte do mobiliario. Algunhas das pezas tamén foron achegadas polas propias socias dunha entidade que reúne a case 70 persoas e que está a presidir Ángeles Villar Fraguela.

Cara ao próximo curso, a Asociación de Amas de Casa de Cedeira xa ten organizado o programa de actividades, de maneira que o luns haberá calceta e baile, os martes costura e manualidades, os mércores bordado e baile, os xoves encaixe, gancho e punto e os venres patchword. As clases son todos os días de catro a sete da tarde. As persoas interesadas en participar poden chamar aos números de teléfono 649 703 998 ou 636 787 265.

The Lugnasad Cedeira begins today with the opening speech and reading of the "Night of Druids"

The Lugnasad CEDEIRA OF STARTS TODAY WITH READING OF SPEECH AND THE "NIGHT OF Druid"

Once again the village of Cedeira is to relive his past with the celebration of Lugnasad, a celebration of Celtic origin and married this Saturday around thirty courting couples of Galicia, Spain, France and Colombia.

The program kicks off Friday with the reading of the proclamation, in charge of the couple formed by German and Pegg and performer Antonio Rodriguez Bustabad, professor at the School of Music Cedeira, later to continue, at eleven o'clock at night, with "Night of the Druids "and the action of the group Airoa.

The calendar of events will start on Saturday at 12:00 hours with the parade of characters from the town of Magdalena to the Town Hall, where they were received by municipal officials. The official presentation will be at 13.00 in the square Purple.

In the afternoon, from 17:00, there will be popular games for children (grail of the search and the man's bag), and activities for the elderly (the trunk release, cauldron and bone to throw rope). The performance of the group Asoaxe is scheduled for 20.00.

A celebración das vodas celtas será ás 23.30 horas e, a continuación, dará comezo a cea dos noivos. A cerimonia é gratuíta pero para asistir á cea é necesario facer a reserva na oficina de turismo (Palacete municipal). A festa concluirá pasadas as doce da noite coa actuación do grupo Farrapo de Ghaita.

From the organization, that the responsibility of the Association of Friends of Lugnasad, both asked participants how visitors to avoid the use of electrical and music "canned" to create an environment conducive to the holding of the party. On the contrary, encouraged the use of torches and candles as part of the recreation of the scene in which will become the village of Cedeira during the next two days.