Council of Cedeira, ANPA e comunidade educativa apoian a formación profesional no IES Punta Candieira coma opción de futuro

MUNICIPALITY OF CEDEIRA, ANPA E COMUNIDADE EDUCATIVA APOIAN A FORMACIÓN PROFESIONAL NO IES PUNTA CANDIEIRA COMA OPCIÓN DE FUTURO

Thursday 14 June, a directora do IES Punta Candieira de Cedeira, Teresa Somoza, e dous profesores de ciclos formativos mantiveron unha reunión co alcalde Pablo Moreda dentro dun plan de promoción da formación profesional que se está a levar a cabo desde o instituto.

Nesta reunión o alcalde mostrou o seu total apoio aos ciclos que se van impartir no IES o curso que vén: CM Actividades comerciais, CM Instalacións eléctricas e automáticas, CM Mantemento electromecánico, CS Administración e finanzas, CS Mecatrónica industrial (ordinario e adultos) e CS Sistemas electrotécnicos e automatizados (adultos), todos eles cun elevado grao de inserción laboral (preto do 100 %) e gran proxeción académica cara a titulacións superiores.

O mesmo apoio recibiuse tanto da ANPAO Beco”, a través da súa presidenta Beatriz García, como do conxunto da comunidade educativa.

Lémbrase que o prazo de admisión para os ciclos formativos é desde o 25 June to 3 de xullo ás 13:00 hours.

Cedeira carries out cleaning the edges and clearings in the river Condomiñas

CEDEIRA REALIZA TRABALLOS DE LIMPEZA DAS BEIRAS E DESBROCES NO RÍO CONDOMIÑAS

O goberno de Cedeira está a continuar este ano cos traballos de limpeza do río Condomiñas xa iniciados no 2017 en colaboración co ARCE (Amigos dos Ríos de Cedeira), tanto no que se refire ao desbroce das súas beiras como á retirada de escombro do leito do propio río.

Na actualidade hai dous traballadores contratados a conta do Fondo de Compensación Ambiental que fan labores de desbroce na zona comprendida entre a ponte da Acea e a EDAR (estación depuradora de augas residuais) e que continuarán ao longo de dous meses. Entre os meses de agosto e setembro tamén está previsto que comecen a súa faena no seguinte tramo do río, augas arriba, dous autónomos contratados polo Concello cunha partida de 3.000
euros reservada nos presupostos de 2018 para tal fin.

moreover, o Concello de Cedeira conta que desde Augas de Galicia se realice tamén algún traballo de corta doas árbores que presentan maior risco de caída ou que xa están atascando o propio cauce, así como a intervención do voluntariado, algo que o goberno local valora tamén de cara á sensibilización da poboación.

Desde o executivo local considérase que é unha obriga recuperar un espazo de lecer que leva moito tempo abandonado.

The Cedeira boosts its environmental policy with the hiring of seven people: a technician and six pedestrians

O CEDEIRA IMPULSA A SÚA POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL COA CONTRATACIÓN DE SETE PERSOAS: UN TÉCNICO E SEIS PEÓNS

O Concello de Cedeira dalle pulo á promoción e defensa do patrimonio natural e criterios medioambientais dentro da política municipal coa contratación dun total de sete persoas. A) Yes, o executivo local pasará a dispoñer dun técnico en dita materia que lle asesorá tanto á hora de recuperar espazos naturais como á de deseñar programas de información
e sensibilización ambiental, ademais de realizar tarefas de coordinación de actuaciones con outros organismos e de dar aopio no desenvolvemento de plans de mantemento. Este cadro de persoal completarase con seis peóns, que se encargarán de levar a cabo tarefas de conservación e mantemento de espazos públicos.

Trátase de contratacións temporais, do mes de xuño ao de setembro, que se financiará a través
do Fondo de Compensación Medioambiental (FCA).

O orzamento para este ano do Fondo Medioambiental ascende a 87.753,54 euros. Con cargo a esta cantidade tamén se prevé a ampliación do número de cobrecontedores, amounting to 8.097,32 euros. Esta medida consiste na instalación de estruturas de madeira para deixar fóra da vista os colectores do servizo de recollida de lixo.
O Concello de Cedeira tamén destina outra partida económica do Fondo de Compensación Medioambiental, cuxo importe é de 36.283,06 euros, a darlle continuidade ao programa de aforro enerxético -o que se vai a traducir na substitución das actuais luminarias da praza de Galicia por outras de tecnoloxía led- e ao plan municipal para darlle unha maior visibilidade aos peóns. In the latter case, trátase de iluminar os pasos de peóns coa finalidade de que os automobilistas poidan percibir a presenza de persoas sobre a calzada. As actuacións incluídas na presente anualidade do FCA se levarán a cabo nas avenidas Zumalacárregui e da Area e na rúa Cuartel.

Moeche Cedeira and return go hand in hand in the promotion of the territories for its geological features

And CEDEIRA Back MOECHE go hand in hand in promoting ITS TERRITORIES BY geological resources

The xeorutas Cedeira begin the day 1 July, while in the will or Moeche 8

The municipalities of Moeche Cedeira and again offer the xeorutas to disclose and to value their heritage under geological Project Xeoparque Cape Ortegal. Once again these two municipalities offer a joint presentation of the outputs: the first deputy mayor of Cedeira, María José Rodríguez Pérez and the mayor of Moeche, Beatriz Bascoy, compañadas geologist Francisco Canosa, they presented the program to be developed in the two counties during the months of verán.No case Cedeira, outputs start the day 1 de xullo e rematarán o 12 of September.

Manteñen o seu carácter gratuíto e como novidade este ano, ademais das exitosas xeorutas dos cantís, do cromo, do granate e da praia de areas negras, introdúcese a xeoruta do litoral.

O obxectivo principal deste novo percorrido é facilitar a visita ao xacemento arqueolóxico do monumento con forno localizado no 2017 no castro de Punta Sarridal.
A concelleira de Cultura e Turismo de Cedeira e o xeólogo Francisco Canosa coincidiron á hora de destacar tanto a relevancia do monumento como a importancia de incluílo nun dos trazados das xeorutas dentro das actividades do proxecto do xeoparque. “É todo un luxo poder coñecer e gozar do noso contorno a nivel xeolóxico e tamén arqueolóxico” manifestou María Xosé Rodríguez, para engadir que “as xeorutas guiadas que ofrece o Concello de Cedeira están a disposición de toda a veciñanza e visitantes, para que poidan coñecer e desfrutar o noso patrimonio xeolóxico e agora tamén cunha mostra do arqueolóxico”.

Desde Moeche son dous os puntos que se dan a coñecer con estas xeorutas, a Mina Piquito e as canteiras de toelo, a “pedra de Moeche”. Darán comezo o 8 de xullo e rematarán o 1 of September. Dúas delas dedícanse á Xeoruta do toelo, que inclúe a visita ao Castelo de Moeche, e as outras doce xeorutas correspóndense coa Mina Piquito, un interesante percorrido guiado que se interna na derradeira mina subterránea de cobre que pechou en Galicia, contra o ano 1969, e permite observar excepcionais formacións de estalactitas e estalagmitas de cor azul, verde, branca,
marrón e negra. As visitas desenvólvense da man do xeólogo Francisco Canosa e, en palabras da alcaldesa, Beatriz Bascoy, “permiten ampliar a oferta turística do concello e da comarca a través do coñecemento non só do patrimonio xeolóxico, tamén da forma de vida en epocas non moi afastadas en Moeche e dunha dura profesión.”

Información na seguinte ligazón http://rutasxeoloxicasdegalicia.blogspot.com/

The second music festival Galician-Portuguese Cedeira begins today with activities and concerts

O II FESTIVAL DE MÚSICA GALEGO-PORTUGUESA COMEZA HOXE
EN CEDEIRA CON ACTIVIDADES E CONCERTOS

Hoxe comeza en Cedeira a segunda edición do Festival de Música Galego-Portuguesa, unha magnífica oportunidade para descubrir a cultura lusófona a través da música, charlas e espazos creativos, as is evident from the government team.

O programa arrinca coa celebración dun obradoiro de danza africana que, Starting at 18.00 hours, terá lugar na sala Áncora e será impartido por María Coutinho, coa colaboración do grupo Buxainas.

A actividade trasladarase a continuación ao palacete municipal, onde o profesor de lingua portuguesa na Escola Oficial de Idiomas da Coruña José Luís Fernández impartirá a charla que leva por título “O português no mundo da comunicaçâo”. Será ás 19.00 hours.

A primeira xornada, das tres que dura o festival en Cedeira, pechará coa celebración do concerto que, ace 22.00 hours, terá lugar no auditorio municipal. Admission is free of charge.

O Concello de Cedeira invita á veciñanza e en xeral aos veciños de toda a comarca a sumarse a unha iniciativa coa que se quere estreitar lazos de comunicación e amizade con Portugal, así como contribuír a difundir a cultura común que existe entre ámbolos dous países e que ten como fío común a lingua.

Success stems from Capelada this year ensures the continuity of the celebration

ÉXITO DA RAPA DA CAPELADA DESTE ANO GARANTE A CONTINUIDADE DA CELEBRACIÓN

A Asociación San Andrés de Teixido Eventos volverá a estar ao fronte.

O éxito de asistencia e participación na rapa das bestas celebrada o día 3 na serra da Capelada leva aos seus organizadores a pensar xa nunha nova edición. Así o confirma o presidente da Asociación San Andrés de Teixido Eventos, Jorge Bellón Rodríguez, que agradece a colaboración de veciños, County, comerciantes e do pobo de Cedeira en xeral na recuperación dunha tradición que, por distintas razóns, “se atopaba en horas baixas”. O ano
pasado non houbo.

A axuda recibida, segundo Bellón Rodríguez, vén de confirmar a interese que existe por parte da xente de Cedeira en conservar unha cita que foi referencia a nivel autonómico, polo que o presidente da entidade tamén se mostrou moi contento e comprometido en poñerse de novo ao fronte da festa para garantir a súa celebración dentro do calendario festivo local.

“Falei con xente maior que non recordaba unha rapa con tantas bestas, unhas 230, apuntou o presidente da Asociación de San Andrés de Teixido Eventos, que tamén destacou que a organización do programa se conseguiu nun tempo récord, catro meses, e recoñeceu que houbo certa intranquilidade por ter que mudar a data da convocatoria polos compromisos laborais da maioría das oito persoas que formaron parte da comisión organizadora. A festa viña sendo a finais de xullo.

Os resultados e as felicitacións recibidas nos últimos días levan a Jorge Bellón a pensar que o pobo de Cedeira “está contento pola recuperación da festa e aínda se implicará máis na próxima”.

The Mayor of Cedeira, Pablo Gil Moreda, sumouse aos agradecemento da organización “ás moitas persoas que contribuíron á recuperación desta festa, que ten moitos afeccionados e que, moreover, xoga un papel moi importante no que ao saneamento do gando se refiere”. Moreda Gil tamén recoñeceu a intención do goberno local de seguir colaborando coa Asociación San Andrés de Teixido Eventos para que non se perda unha festa de moita tradición.

The language has its own niche in the music festival Galician-Portuguese

A LINGUA TEN O SEU PROPIO OCO NO FESTIVAL DE MÚSICA GALEGO-PORTUGUESA

José Luís Fernández, Mauricío Castro e Ramón Mariño Paz son os tres últimos nomes en incorporarse ao programa do Festival de Música Galego- Portuguesa que do día 15 to 17 do presente mes terá lugar na vila de Cedeira.

José Luís Fernández é profesor de lingua portuguesa na escola de idiomas da Coruña e a persoa que o próximo venres estará ao frente da xornada de lingua que, co título “O português no mundo da comunicaçao”, se celebrará no Palacete municipal, Starting at 19.00 hours.

Mauricío Castro tamén é profesor de portugués, neste caso na escola de idiomas de Ferrol, e ponente da charla que, prevista para o sábado día 16, terá lugar no Palacete e na que se falará sobre as razóns do reintegracionismo.

O programa máis académico do festival rematará o domingo, dia 17 June, coa celebración da última das charlas, que correrá a cargo de Ramón Mariño Paz, profesor e investigador da área de filoloxía galega na Universidade de Santiago de Compostela. A conferencia de Mariño Paz leva por título “Galego-portugués, galego e portugués. Será ás 12.00 no Palacete.

No apartado musical deste segundo Festival de Música Galego-Portuguesa, cuxo lema é “Traz outro amigo também”, cabe recordar os concertos de Luiz Caracol (venres ás 22.00 no auditorium hours), Coule Cofee e Uxía (sábado ás 22.30 no auditorium hours) e Celina da Piedade (domingo ás 19.00 horas auditorio).

O contido complementarase coa celebración de dous obradoiros: un sobre danza africana -venres, Anchor room, impartido por María Coutinho- e outro de canto alentejano -sábado, sala Áncora, impartido por Celine da Piedade.

Cedeira collaborate in financing the services of a shelter of Ferrol

Collaborate in CEDEIRA FINANCING THE SERVICE OF THE HOUSE RECEPTION OF FERROL

The Council of Cedeira contribute a total of 12.277,25 euros to the financing of the service of the House Reception Ferrol, a commitment or mayor, Pablo Gil Moreda, qualified as "important" by singing warrant the attention of victims of domestic violence by qualified and expert. These amounts totaling desglosarase four annuities.

The issue addressed in the plenary session that the municipal corporation held on the afternoon of Thursday and which also resulted in an amendment approved budget amounting to 591.340, 05 euros. With the aforementioned charge amount, the government team will settle the loan provincial PAI 2016 requested to undertake the renovation and expansion of the library (207.697,26 euros) e financiará un paquete de obras e iniciativas, entre as que cabe destacar os máis de 66.000 euros que o Concello prevé investir na construción de novos vestiarios no campo de fútbol, “unha
iniciativa para levar a igualdade tamén ao deporte”, said second mayor.

A capacidade de financiamento do Concello de Cedeira é de 762.189,89 euros, o remanente de tesourería para gastos xerais, segundo o expediente de liquidación do orzamento de 2017, ascende a 2.109.295,80 euros, mentras que débeda municipal quedou a cero.

O pleno tamén aprobou o orzamento municipal para o presente ano, amounting to 5,7 million, e a segunda addenda ao convenio de colaboración entre Augas de Galicia e o Concello de Cedeira para acometer o proxecto de mellora do saneamento. O investimento total da obra ascende a 733.650,71 euros, dos que este ano gastaranse 600.000 euros.

A corporación municipal de Cedeira secundou tamén a moción presentada polo equipo de goberno pola que se insta á Real Academia Galega para que se lle dedique o dia das Letras Galegas do ano 2019 ao filólogo e escrito Ricardo Carvalho Calero.

Reactivated the local Board of Cedeira security as the main coordinating body in the county police

REACTIVADA A XUNTA LOCAL DE SEGURIDADE DE CEDEIRA COMO PRINCIPAL ÓRGANO DE COORDINACIÓN POLICIAL NO MUNICIPIO

Foi copresidida polo subdelegado do Goberno na Coruña, Jorge Atán, e polo alcalde da localidade, Pablo Gil Moreda.
A reunión analizou os índices de delincuencia do Concello e estudáronse fórmulas de colaboración entre a Policia Local e a Garda Civil.
8 June 2018.- O subdelegado do Goberno na Coruña, Jorge Atán, e o alcalde de Cedeira, Pablo Diego Moreda, copresidieron esta mañá a reunión da Xunta Local de Seguridade. Á sesión tamén asistiron a vicesecretaria xeral da Delegación do Goberno, Eva Vázquez; e o coronel Xefe da Comandancia Garda Civil da Coruña, Benedicto González; acompañados polo comandante xefe do posto de Cedeira, José Manuel Castelló, e o xefe do destacamento da Tráfico de Ferrol, Francisco Javier López. Por parte do Concello estiveron presentes a tenente de alcalde e concelleira de Cultura e Turismo, María Xosé Rodríguez; o de Educación, Robustiano Labraña, e o de Medio Ambiente, Camilo couple, así como o xefe da Policía Local, Alberto Diaz. By last, en representación da Policía Autonómica asistiu o inspector xefe da Unidade Adscrita, Antonio Bouzada.

Con esta reunión reactívase a Xunta Local de Seguridade, que non se celebraba desde o ano 2007. A Xunta Local é o principal órgano de coordinación entre as forzas de seguridade presentes no municipio coa función principal de establecer e valorar os dispositivos conxuntos entre Policía Local, Garda Civil e Policía Autonómica. Para proceder á súa reactivación, a sesión de hoxe comezou coa adaptación da xunta existente ao indicado no Real Decreto 1087/2010, que regula o funcionamento destes órganos.

moreover, esta primeira reunión permitiu analizar o estado da seguridade cidadá en Cedeira, onde se constatan uns índices de delincuencia estables e por baixo da media provincial. moreover, destacouse a boa colaboración existente entre Garda Civil e Policía Local. En relación polo miúdo de droga e consumo de substancias na vía pública, a Garda Civil reforzará os operativos na materia e intensificaranse as accións educativas a través do Plan de Seguridade en Centros Escolares.

No que respecta á seguridade viaria, ampliaranse as campañas de sensibilización por parte de policía local e agrupación de tráfico

OUTROS ASUNTOS

Na mesma reunión, o subdelegado do Goberno na Coruña lembrou as modificacións normativas relativas á seguridade en espectáculos pirotécnicos. Tamén se estudaron as medidas de seguridade aplicables en eventos festivos ou extraordinarios que requiran un dispositivo especial e un reforzo de medidas pasivas de seguridade, como as festas patronais e outros acontecementos.

Meanwhile, or mayor, Pablo Gil Moreda, valorou moi satisfactoriamente a celebración da reunión e manifestou o seu desexo de normalizar a convocatoria da Xunta para afianzar esta reactivación. Tamén destacou a boa relación existente entre Policía Local e Garda Civil que se traduce na boa situación na que se atopa Cedeira en materia de seguridade, moi por debaixo da media provincial e autonómica.

Bonfires of San Juan and San Pedro

Saint John bonfires AND SAN PEDRO

The applications for the authorization of the fires of St. John and St. Peter the current year must be submitted in the General Register of the City Council of Cedeira.
The deadline for submission of applications ends on 19 June 2018 ace 14:00 hours.

Download PDF Standards for the fires of St. John no¡te / San Pedro

Download PDF Request permission to make bonfires of St. John / San Pedro